POWRÓT NA STRONĘ GŁÓWNĄ

 

CO ROBIMY?

OGRODY

NATURA-
LISTYCZNE

 

DRZEWO

 
OCHRONA PŁAZÓW

WITAMY W OJCOWSKIM PARKU NARODOWYM

DOCEŃ
PNĄCZA

NIE ŚMIEĆ, NIE BĘDZIESZ MUSIAŁ SPRZĄTAĆ

ZRÓB SWÓJ STAW

STOP WYPALANIU TRAW

DOLINA DRWINKI UMIERA

POWRÓT NA STRONĘ GŁÓWNĄ
TOWARZYSTWA

POWRÓT NA STRONĘ GŁÓWNĄ
"DOLINA DRWINKI UMIERA!

URZĄD MIASTA KRAKOWA                                                              Kraków , dn. 09 sty. 2004

WYDZIAŁ GOSPODARKI KOMUNALNEJ

I OCHRONY ŚRODOWISKA

Os. Zgody 2, 31-949 Kraków

 

GO-10.PP.0717-42/03

 

                                                                  Pan

                                                                  Leszek Kwiecień

                                                                 

 

Dotyczy zanieczyszczenia ściekami potoku Drwinka

 

         Odpowiadając na Pana pismo z dnia 2 grudnia 2003 r. Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Krakowa wyjaśnia, iż po otrzymaniu informacji w sprawie zanieczyszczenia ściekami potoku Drwinka, podjęte zostały działania przez Zarząd Gospodarki Komunalnej wspólnie z Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów Wodociągów kanalizacji w Krakowie.

 

Przeprowadzone kontrole pozwoliły ustalić, iż zanieczyszczenie ściekami potoku Drwinka pochodzi z wylotów kanalizacji opadowej z ulicy Wielickiej oraz wylotu w rejonie bloku przy ul. Spółdzielców 15. Po przeprowadzeniu telewizyjnej inspekcji kanału stwierdzono, że dopływ ścieków do kanalizacji opadowej w ul. Wielickiej pochodzi z terenu szpitala pediatrycznego. Natomiast penetracja kanału w rejonie ul. Spółdzielców 15 przez MPWiK nie ujawniła źródła zanieczyszczenia. Ustalono, ze przy ul. Nowosądeckiej 41 A znajduje się pralnia, której ścieki mogą być włączone do kanalizacji deszczowej.

 

W celu stwierdzenia rodzaju zanieczyszczeń Drwinki tut. Wydział zwrócił się do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska o przeprowadzenie badań czystości wód przedmiotowego potoku w kilku miejscach, zarówno powyżej jak i poniżej ul. Wielickiej.

 

Jednocześnie wyjaśniamy, iż w grudniu 2002 r. tut. Wydział udzielił pozwolenia wodnoprawnego dla Zarządu Gospodarki Komunalnej na odprowadzanie wód opadowych z kanalizacji deszczowej do Drwinki dwoma wylotami. Jeden dotyczy kanalizacji opadowej z ulic: Wielickiej, Obronnej i Tesco-Obi, drugi dotyczy ulic: Nowosądeckiej, Spółdzielców, Podedworze, Bochenka, Białoruskiej, Trybuny Ludów, Wolności i Lubuskiej.

W decyzjach ZGK został zobowiązany do utrzymania wylotów we właściwym stanie technicznym, okresowego czyszczenia ciągów kanalizacyjnych, studzienek i wpustów ulicznych, jak również nie odprowadzania do kanalizacji innych ścieków poza opadowymi.

Ponadto w miesiącu grudniu 2003 r. przedstawiciele tut. Wydziału i Straży Miejskiej Miasta Krakowa Oddział Podgórze – Wola Duchacka przeprowadzili kontrolę posesji zlokalizowanych przy ul. Facimiech i ul. Okólnej. Nie stwierdzono odprowadzania nieczystości ciekłych z przedmiotowych posesji do rzeki Drwinki. Wszystkie domy są podłączone do kanalizacji.

 

Równocześnie informujemy, że ZGK w roku 2003 przeprowadził szereg prac związanych z utrzymaniem koryta potoku oraz likwidacją „dzikich wysypisk”. W zakresie likwidacji „dzikich wysypisk”, w tym rejonie, działania podejmowała również Straż Miejska.

 

Urząd podziela troskę młodzieży z 31 Gimnazjum o utrzymanie czystości w rejonie doliny Drwinki. W załączeniu przekazujemy kserokopię odpowiedzi do Dyrekcji Gimnazjum nr 31.

 

 

                                                                  Z-ca DYREKTORA WYDZIAŁU

 

                                                                                                Małgorzata Mrugała

 

Otrzymują:

1.     Adresat

2.     GO-10.PP, a/a

 

 

Do wiadomości:

3.   Pan Tadeusz trzmiel Z-ca prezydenta Miasta Krakowa

4.   Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji

5.   Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska

6.   Rada Dzielnicy XII

7.   Zarząd Gospodarki Komunalnej

8.   Towarzystwo na Rzecz Ochrony Przyrody